Two travelers meet at an oasis in their living room. Each says to the other in greeting, “I love you.” In one’s language this means, “I’m sad and fearful. Will you comfort me?” In the other’s this is the expression for, “I’m in the middle of something right now. Please don’t distract me.”